Be careful driving, as you are likely to be distracted by the postcard views of Downtown Pittsburgh and the North Side hills. So once there, why not park and walk? Stop at either of the two historic inclines, and hop on a down-bound funicular to complete the viewing experience.
2nd: Schenley Park
3rd: North Park