Isaly’s, the once beloved chain of dairies and delis, sold Pittsburghers their chipped ham for years. But what exactly is this iconic regional food staple?